Sudski tumač za francuski jezik

Stalni sudski tumač za francuski jezik

Nataša Kleut

Rođena sam u Sarajevu. Završila sam Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci na Studijskom programu francuskog jezika i književnosti (profesor francuskog jezika i književnosti, 240 ECTS). Radim za Francuski institut u Bosni i Hercegovini kao profesor francuskog jezika i ispitivač za međunarodno priznate ispite za francuski jezik Delf A1, A2, B1, B2 (Correcteur-examinateur Delf pour les niveaux A1,A2,B1,B2). Predajem francuski jezik i u kasarni Kozara u Banjoj Luci, Oružane snage Bosne i Hercegovine. Radila sam kao profesor francuskog jezika u JU SŠC „ĐURO RADMANOVIĆ“, Novi Grad, kao i u Gimnaziji u Gradišci. Takođe sam radila i u školama stranih jezika „Marco Polo“,„Voyage“ i „Oxford“. Prema odluci Ministarstva pravde imenovana sam kao stalni sudski tumač za francuski jezik (traducteur-interprète assermenté pour la langue française). Zahvaljujući Francuskom institutu u Sarajevu dobila sam licencu za rad sa djecom predškolskog uzrasta (Enseigner le français étrangère à partir de 3 ans). U organizaciji Ambasade Republike Francuske i Francuskog instituta, u Strugi, u Republici Sjevernoj Makedoniji dobila sam licencu od francuske televizije TV5MONDE kao ovlašteni nastavnik francuskog jezika "ENSEIGNANTE LABELLISÉE TV5MONDE". Ukazano mi je povjerenje Rempart organizacije iz Pariza koja se bavi očuvanjem kulturne baštine Francuske i povezivanjem sa drugim kulturama, dobila sam radno mjesto animatora u Parizu. Radila sam kao prevodilac na Međunarodnom festivalu prijateljstva u Goraždu, na sjednicama, sastancima, pres konferencijama, prilikom službenih posjeta stranih delegacija za različite državne institucije. Zahvaljujući odluci Ministarstva prosvjete, sa četiri odslušana semestra mogu predavati i latinski jezik.